Les centres de détention secrets de la CIA

Publié le par Bernard Gasnot

Les centres de détention secrets de la CIA
Les centres de détention secrets de la CIA

Les centres de détention secrets de la CIA

1

L'entrepôt sans fenêtre construit par la CIA dans Antaviliai, un hameau tranquille entouré de lacs et de bois, à 20km de la capitale lituanienne, Vilnius; photographié en 2011. Les travaux ont commencé sur la facilité de prison en 2004. Au moment de sa fermeture, en Mars 2006, l'existence d'un programme de détention secrète de la CIA avait été largement diffusé, bien que pas encore officiellement reconnu.

Il y a douze ans, dans un village au bord d'une forêt de pins non loin de l'élégante capitale de la Lituanie Vilnius, les ouvriers ont construit un entrepôt inhabituel. Il était de la taille d'une piscine olympique sans fenêtres, beaucoup de bouches d'aération et sans but déclaré. Le site avait été autrefois un centre équestre et un enclos. Il a également servi comme un trou d'eau locale - la bienvenue puisque le village manquait un bar ou un restaurant. Le nouveau bâtiment a été brillant et moderne, incongrue au milieu des bâtiments de ferme en ruine et des blocs d'habitation de l'époque soviétique. L'ambiance conviviale du club d'équitation a été remplacée, dans les mots d'un habitant local, par «ce certain vide".

Naturellement, les voisins étaient curieux. Ils ont spéculé à propos de la fonction du nouveau bâtiment. Était-ce un poste d'écoute militaire? Une usine de drogue? Un laboratoire de transplantation d'organe clandestin? Aucun d'entre eux a deviné que ce pourrait être une installation clé dans Rendition, de détention et d'interrogation programme de l'Agence centrale de renseignement des États-Unis, l'un d'un réseau secret de «sites noirs», mis en place dans une demi-douzaine de pays pour abriter les prisonniers non divulgués hors de portée des avocats, la Croix-Rouge ou d'autres branches du gouvernement américain. Pourquoi devraient-ils? La Lituanie a été un long chemin de la ligne de front de la guerre contre le terrorisme, et le village de Antaviliai, bien que seulement 20 minutes en voiture de la capitale, était connu pour le lac d'été nage plutôt que pour des opérations secrètes.

2

Lituanie. Vue satellite d'une ancienne écurie d'équitation dans le village de Antaviliai, annoté par un résident local pour montrer les travaux de construction 2004

Le programme de détention secrète, comme il a été peu à peu découvert, étendu à travers le monde. Le réseau de sites que nous avons documentés englobe Antaviliai et Kaboul, en Caroline du Nord et Skopje, Comté de Columbia, Milan, Tripoli et Bucarest. Dans nos voyages à travers ce matériau, nous avons cherché à dépeindre l'apparence de disparition.

Sceptiques aiment invoquer le pouvoir de la photographie, sa capacité à montrer ce qui est réel. Il y a trois ans, lors d'une audience pour une demande de libertés civiles commission du Parlement européen en complicité dans les détentions illégales, un député a demandé s'il pouvait voir une photo d'un prisonnier sur un plan. A défaut, il resterait convaincu de l'univers fictif dans lequel il n'a pas eu lieu. De la même manière, Valdas Adamkus, ancien président de la Lituanie, lorsqu'on lui a demandé lors d'une visite à Londres en 2011 sur les prisonniers de la CIA détenus dans son pays, a déclaré fermement que: «Personne ne l'a prouvé, personne ne l'a montré."

En dévoilant la forme et la structure du réseau, les journalistes et les enquêteurs reconstitués des éléments dans de nombreux pays. La police a identifié les noms des équipages de restitution de téléphone et d'hôtel records. Nous avons compilé des dossiers avec le matériel accumulé des mouvements d'avion, les archives du gouvernement, des ONG et des médias des enquêtes, documents contractuels et les factures. Un résumé d'un rapport de 6.000 pages par la commission du renseignement du Sénat américain, partiellement et tardivement publié en 2014, a confirmé que beaucoup avait alors déjà devenu public, mais a tenu une feuille de vigne sur les noms des pays participants. L'an dernier, les avocats du gouvernement des États-Unis, longtemps répugnent à admettre l'existence du programme, a admis l'existence de 14.000 photos de prisonniers transportés à bord des avions et détenus dans des lieux secrets. Néanmoins, à travers l'Europe, les responsables continuent de nier qu'il n'y a aucune preuve de l'implication de leur pays avec le réseau de détention secret.

3

Macédoine. La chambre de l'hôtel Skopski Merak où Khaled el-Masri a été organisé par des fonctionnaires macédoniens en Janvier 2004; Mai 2015. Khaled el-Masri a été arrêté par la police macédonienne, qui confondait son nom à celui d'un suspect d'Al-Qaïda et l'ont livré à la CIA. Il a été détenu dans une prison secrète en Afghanistan pendant quatre mois avant que la CIA a reconnu son erreur. Plus tard, il a poursuivi le directeur de la CIA George Tenet pour emprisonnement et la torture, mais les États-Unis a rejeté l'affaire en vertu de privilège du secret d'Etat. Il a gagné plus tard, un cas d'indemnisation devant la Cour européenne

Jusqu'à présent, l'administration Obama a refusé de divulguer ses 14.000 photographies, et par conséquent nous ne pouvons pas leur montrer. Nous pouvons montrer, cependant, une piscine dans un hôtel à Majorque, où un équipage de conduite détendue pour un couple de jours entre déposer un morceau de cargaison humaine et de ramasser un autre. Nous pouvons montrer un lit dans une chambre d'hôtel en Macédoine, où un homme a été attaché pendant 23 jours avant d'être volé à une installation en Afghanistan parce qu'il avait le même nom que quelqu'un d'autre. Nous pouvons montrer les fronts fades de bureaux, grands et petits, où le transport a été organisé. Nous pouvons montrer les documents liant un fournisseur de service multinational - une entreprise blue-chip avec des milliers d'employés qui était autrefois un entrepreneur pour Transport for London - à une maison de courtage d'aviation, une affaire de maman-et-pop dans l'État de New York. Et nous pouvons montrer des documents de l'affaire judiciaire qui a suivi lorsque deux entreprises de logistique sont tombés sur le nombre d'heures avait été volé et combien d'argent avait été gagné - les documents qui, sur près, posé sur l'histoire et le plan directeur de la plus secrète des Etats-Unis / 11 programme du gouvernement post-9

.

4

Une page d'examen spécial de la CIA: lutte contre le terrorisme de détention et d'interrogatoire Activités (Septembre 2001-Octobre 2003), en date du 7 mai 2004. En 2004, après les plaintes déposées par des représentants du gouvernement, inspecteur général de la CIA a effectué un examen des deux premières années de la les activités de détention et d'interrogatoire de l'agence. Il a examiné la gamme des «techniques renforcées d'interrogatoire», y compris les moyens dont les interrogateurs avaient dépassé les méthodes autorisées. Une grande partie du rapport a été expurgée sur son éventuelle déclassification et la publication en 2009

5

Le croquis de El-Masri de l'aménagement de la chambre d'hôtel pendant sa détention. (El-Masri vs Tenet, Cour d'appel du quatrième circuit, pièce F)

. . .

Vous recherchez un sens dans des domaines inattendus a commencé avec les points faibles de la responsabilité de l'entreprise: la bureaucratie traçabilité des factures, des documents de constitution et de facturation rapprochements entre les entreprises qui utilisent les chemins et les chariots de Voyage exécutif et les échanges mondiaux familiers. Ces morceaux de papier portent les traces de petites et moyennes entreprises qui cherchent Amérique profitent de l'externalisation du transport des prisonniers. Les documents et les emplacements auxquels ils se réfèrent sont les façades de tous les jours derrière lequel un partenariat mondial public-privé exploité. Les photographies montrent des surfaces seulement banales, rues banales, des meubles, des ornements et des détritus. Regardez-les et ils ne révèlent rien. Regardez en eux et ils sont chargés de signification. Ils sont les facettes de la vie quotidienne dans lesquelles les fournisseurs de détention et d'interrogatoire exploités en vue.

Le processus d'enquête sur ces événements se déroule dans un ordre incompréhensible: révélations sont voilées, la signification émerge rétrospectivement, les déplacements au centre vers les périphériques, les paradoxes et les contradictions se solidifient et se dissolvent. Il est une expérience qui, tour à tour, met en lumière et reconnaît l'impénétrabilité. L'acte de photographier devient pas un témoin, mais un acte de témoignage, de recréer des parties de ce réseau.

6

Mallorca. Piscine à l'Hôtel Gran Meliá Victoria, Palma de Mallorca; Septembre 2014. L'équipe de restitution et de l'équipage de N313P détendue dans l'hôtel en Janvier 2004, après les transferts de Binyam Mohamed du Maroc à l'Afghanistan et de Khaled el-Masri de Macédoine en Afghanistan. Binyam Mohamed a été détenu à Guantánamo Bay entre 2004 et 2009, quand il a été libéré sans inculpation

En rassemblant des indices de rendu, notre compte comprend des endroits où rien ne se produisit et les gens qui n'a jamais existé. Un équipage de conduite, bénéficiant d'un repos et d'arrêt de récupération à Palma de Mallorca, a voyagé sous de faux noms sans adresses autres que des boîtes postales anonymes. Un avion a déposé un plan de vol pour Helsinki mais jamais arrivé là, en allant à la place à la Lituanie, puis a enregistré sa destination en avant que le Portugal lors d'un voyage au Caire. Une société enregistrée au Panama et à Washington DC a donné procuration à un homme dont l'adresse est avéré être un dortoir étudiant où aucune personne de ce nom était connu. Une série de lettres, de soi-disant du département d'Etat américain, accréditent l'équipage de l'air pour donner "un soutien global aux ambassades américaines dans le monde entier", ont tous été signés par Terry A Hogan - un nom avec beaucoup de signatures différentes.

7

Facturation document de réconciliation, N308AB, Premier Jet et Baseops, Août 2004. (Document sur fichier avec Reprieve) En 2003, Computer Sciences Corporation (CSC), une société de support informatique, acquis Systems DynCorp et Solutions, une société militaire privée, et avec elle un contrat de l'aviation du gouvernement d'organiser des vols à court préavis pour le personnel du gouvernement américain. SCC a recours à des sociétés de planification de voyage pour prendre soin des arrangements tels que les autorisations de survol, l'atterrissage et les frais de manutention. Ici, la société Baseops voyage planificateur factures d'exploitation Premier Jet pour les services rendus à son N308AB d'avion entre le 23 Août et le 25 Août 2004. Ce plan porté site noir prisonnier Laid Saidi en provenance d'Afghanistan, où il avait été emprisonné par la CIA pendant 15 mois, en Algérie, où il a été libéré sans inculpation

Ce sont tous les masques, occultant par la conception et révélant par accident. La forme la plus commune dans laquelle l'apparition de la disparition se trouve, cependant, est la simple ligne noire: la rédaction ou barré. Parfois, cela peut être appliqué aux paragraphes entiers, pages. A partir de ces lignes noires beaucoup de choses peuvent être perçues. Chaque ligne noire doit cacher quelque chose.

. . .

Tout en contemplant ces abstractions, nous devons nous rappeler que principalement ce qui a disparu voici les gens. Ils sont restés disparu pour entre une demi-douzaine et 1.600 jours, dans la mesure où les dossiers - finalement libérés en 2014 par le Comité du renseignement du Sénat, sous une forme qui a été presque entièrement expurgé mais encore sensibles à l'interprétation - peut déterminer. Qu’est-ce aussi disparu est la loi. Aux Etats-Unis, en Europe, dans presque tout le monde, la loi est très claire: aucune détention ne secrète, pas de torture. Mais parfois, la loi est un mirage. La loi peut déterminer - a déterminé, en effet - quelle entreprise doit combien d'argent à laquelle une autre entreprise pour effectuer des vols de transport de prisonniers. Mais qui a mis en place et a couru les prisons secrètes, où, comment? Qui était responsable? Même si les réponses deviennent de plus en plus bien attestés, ces questions restent au-delà du point de fuite de la loi. Les documents et les photos que nous avons mis au jour sont des artefacts physiques de restitution extraordinaire. Au moment où un président américain n'a pas réussi à fermer les camps de détention de Guantánamo Bay après deux mandats, et l'un de ses successeurs potentiels veut "ramener un enfer de beaucoup pire que waterboarding", la publicité négative évoquée par ces images est un indication de la façon dont la loi a disparu.

8

New York. le bureau de Richmor Aviation à l'aéroport du comté de Columbia, New York; Février 2013. Au début de 2005, Gulfstream le jet de Richmor Aviation N85VM a été impliqué publiquement en 2003 l'enlèvement par la CIA de l'ecclésiastique égyptien Abou Omar de Milan, Italie. Un an et demi après le rôle du jet a été rendue publics, le président de Richmor Mahlon Richards a écrit aux avions firme de courtage Sportsflight. En dépit de la ré-immatriculation de l'avion, il serait, dit-il, toujours lié aux restitutions ». Peu après, il a pris Sportsflight à la cour pour les sommes dues. Dans cette partie de la transcription de la cour, Richards décrit comment N85VM a volé en Italie, en Afghanistan, à Guantánamo Bay, 'à chaque endroit. Le but était de ramasser 'un mauvais gars ». Le greffier du tribunal a corrigé les Misheard «théoriciens» aux «terroristes». Le juge a convenu avec l'évaluation de Richmor que le contexte de restitutions était «hors de propos et immatériel» à l'affaire. Sportsflight a été condamné à indemniser Richmor pour ses revenus perdus

9

Transcription du contre-interrogatoire de Mahlon Richards, Richmor Aviation Inc vs Sportsflight Air Inc, la Cour suprême de l'État de New York, Comté de Columbia, index 07-2171, le 2 Juillet 2009

10

Afghanistan. Site dans le nord-est de Kaboul, maintenant obscurcie par de nouvelles usines et des composés, qui auraient été l'emplacement du sel Pit; Octobre 2013. The Salt Pit est le nom communément donné à la première prison de la CIA en Afghanistan, qui a commencé à fonctionner en Septembre 2002. Des dizaines de prisonniers y ont été organisées au cours des 18 prochains mois. Gul Rahman, un jeune détenu afghan, est mort d'hypothermie, il en Novembre 2002. Il a été enterré dans une tombe anonyme. Le rapport du Sénat américain sur le programme de la CIA a décrit comment les détenus "ont été maintenus dans l'obscurité complète et constamment enchaînés dans des cellules isolées avec bruit ou de la musique et seulement un seau à utiliser pour les déchets humains». Les membres d'une délégation en visite au Bureau fédéral des prisons ont indiqué qu'ils avaient «jamais été dans un établissement où les individus sont si sensorielle privé. Le site a été fermé en 2004 et remplacé par une installation construite à cet effet

11

Sketches par Mohammed Shoroeiya, un Libyen opposé au régime de Kadhafi, de deux des dispositifs de torture utilisées sur lui dans une prison de la CIA en Afghanistan, où il a été maintenu pendant un an en 2003-04. Ils montrent une petite boîte en bois dans laquelle il était enfermé, et un waterboart auquel il était attaché. D'autres dessins ont montré une boîte sans fenêtre étroite dans laquelle il a été détenu nu pendant une journée et demie. Selon le rapport du Sénat américain, Shoroeiya était «marché pendant 15 minutes toutes les demi-heures à travers la nuit et dans la matinée» pour l'empêcher de dormir. Il a dit: «Ils ne voulaient pas arrêter jusqu'à ce qu'ils obtiennent une sorte de réponse de ma part." En Août 2004, il a été piloté par un jet CIA-traitée en Libye, où il a été emprisonné. Il a finalement été libéré en Février 2011. (© Mohammed Shoroeiya du rapport de Human Rights Watch, livré entre les mains ennemies: Abus et Rendition des opposants US dirigés vers la Libye de Kadhafi, 2012)

Pour être informé des derniers articles, inscrivez vous :

Commenter cet article